Charlie a commencé à skier à l'âge de 2 ans à Mont-Orford, dans les Cantons-de-l'Est du Québec. En 2009, elle et sa famille ont déménagé à Lac-Beauport, près du centre Acrobatx Yves LaRoche. Son père, Nicolas Fontaine, un athlète ayant participé à quatre Jeux Olympiques d'hiver, est entraîneur de ski acrobatique en saut depuis plusieurs années. À l'âge de 5 ans, Charlie a rejoint le Club de ski freestyle Le Relais, où elle a débuté dans les disciplines de bosses, de sauts et de slopestyle.

En 2019, elle a intégré l'équipe de ski acrobatique du Québec. Lors de la saison 2022-23, Charlie a réalisé une saison exceptionnelle, avec quatre podiums sur le circuit NorAm et une troisième place au classement général de la Coupe NorAm. Elle a conclu la saison avec une médaille de bronze dans la compétition par équipes aux Championnats du monde juniors FIS en Autriche.

Âgée de 20 ans, Charlie a décroché une place au sein de l'Équipe nationale de sauts pour la saison 2023-24, un accomplissement dont elle est particulièrement fière, puisqu'elle rejoint son frère, Miha Fontaine, dans l’équipe.